| Veel blokfluitspelers ... |
Dank aan alle blokfluitspelers en blokfluitmakers die me hun blokfluitgreeptabellen hebben toegestuurd: Gerd Ewerdwalbesloh, D (Küng Superio GB) Anton van Woerkom, NL (Yamaha Bass+Alt, Aura Barock Alt, Zamir Sopran D) Sigrid Seitz, D (Kobliczek Meister Bass) Charles Fischer, USA (Adrian Brown, Flauto Dolcimelo) Gisbert Rudolph, D (Kobliczek Renaissance Garklein etc.) Alain Naigeon, F (LiVirghi, Praetorius) Marc Roessler, D (Roessler) Keith Bernstein, USA (Moeck Hotteterre, Küng Superior T, Yamaha, Dream Flute, Dolmetsch Nova) Anja Knobkauch, Küng Flötenbau, CH (Küng Superio, Classica, Historica) Ulla Sauermann, D ( Küng Classica GB) Jo Kunath, D (Mollenhauer Tarasov Sopran) Harald Pölchau, D (Kobliczek Renaissance T+B) Eldert de Jonge, NL (Herwiga Rex Original) Joachim Rogalli, D (Johannes Adler Bass) Klaus Bjerre, DK (Moeck Ehlert Alto & Tenore, Küng Garklein) Domenico Pastore, IT (Aulos Baroque) Richard A. Pace, USA (Levin Silverstein Bass, fingerings by Morris Newman) Elke Bramkamp, D (Kobliczek Renaissance) Denise Christiansen, USA (MUSIMA: Clarion) Stephan Blezinger, D (Blezinger models) Bettina Bucher, D (Huber Baroque) Paul Beelen, NL (Yamaha Fife, YRF-21) Paul Beelen, NL (Aafab-Coolsma: Zamra, Studie, Conversatorium, Solo) Martin Gross, DE (Gyula Foky-Gruber: Silberton) Andreas Conradi, DE (Marsyas) Andrea MacDonald, CA (Zen-on S) Othmar Endelweber, DE (Blezinger: Frühbarock Tenor) Martin Rushton, US (Aulos Garklein) Richard Zillmann, DE (Aulos Deutsch Sopran) |
| Horand Neudorf | Heeft telkens weer de pagina's bekeken en tips gegeven vanuit het oogpunt van de gebruiker. |
| Jörg Bauer | Die me bij de lastige, technische programmavragen verder heeft geholpen, vooral met JavaScript. En dat terwijl hij momenteel in Nigeria verblijft. |
| Walter Koester-Stölting | Voor zijn kritische opmerkingen, vooral over het overzichtelijk en compact presenteren op een beeldscherm van 800x600 pixels. Hij heeft een interessante website over blokfluiten: "Grenadill". |
| Anton van Woerkom | Heeft voor de Nederlandse versie van deze website alle teksten in het Nederlands vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. Hij is webmaster van de Nederlandse Blokfluitpagina. |
| Paolo Faeti | Heeft voor de Italiaanse versie van deze website alle teksten in het Italiaans vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. Naar de persoonlijke website van Paolo. |
| Jim Rowley | Hij heeft mijn Engelse vertaling van deze website gecorrigeerd. Jim Rawley is secretaris van de "Country and Overseas Branch" van de SRP (The Society of Recorder Players) in Groot-Brittanni�). |
| Ana Iglesias Bauer | Mijn schoonzuster Ana heeft voor de Spaanse versie van deze website alle teksten in het Spaans vertaald en zij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Dorothea Bjelfvenstam | Dorothea heeft met de hulp van haar vriendin Angela de teksten in het Zweeds vertaald. Beide had ik leren kennen op een blokfluitcursus in Lauenburg. |
| Staffan H�m�l� | Heeft voor de Zweedse versie van deze website de uitbreidingen vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Alain Naigeon | Heeft voor de Franse versie van deze website alle teksten in het Frans vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. Naar de website "Early Music" van Alain. |
| Pedro Sousa Silva | Heeft voor de Portugese versie van deze website alle teksten in het Portugees vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. Naar de website Blokfluit en "Early Music" van Pedro. |
| Dan Chernikoff | Hij heeft mijn Engelse vertaling van deze website gecorrigeerd en zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. Dan is webmaster van de website Mid-Peninsula Recorder Orchestra, Palo Alto, California, USA. |
| Istv�n Her�nyi | Heeft voor de Hongaarse versie van deze website alle teksten in het Hongaar vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Christian Mondrup | Heeft voor de Daanse versie van deze website alle teksten in het Deens vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Pavel Dodonov | Heeft voor de Portugese/Braziliaanse versie van deze website alle teksten in het Portugees vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Peter Wong, Kelvin Cheng | Heeft voor de Chinees versie van deze website alle teksten in het Chinees vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |
| Anton Orekhov | Heeft voor de Russische versie van deze website alle teksten in het Russisch vertaald en hij zal me blijven helpen bij alle uitbreidingen. |